La Turquie a officiellement changé son nom en Türkiye, à la fois pour améliorer la valeur de la marque du pays mais aussi pour mettre fin à des siècles de confusion avec le populaire oiseau comestible américain.
L’ONU a déclaré mercredi qu’elle avait enregistré « Türkiye » comme nouveau nom de pays pour la Turquie.
S’adressant à l’agence turque Anadolu, le porte-parole de l’ONU, Stéphane Dujarric, a déclaré avoir reçu la lettre officielle des autorités turques demandant de changer le nom du pays et que le changement est devenu effectif dès la réception de la lettre.
« Türkiye » sera désormais utilisé dans toutes les langues étrangères et le nom officiel complet du pays sera « République de Türkiye ».
Le gouvernement poursuit une stratégie de changement de nom du pays depuis janvier, visant à améliorer l’image de marque du pays.
Les médias d’État utilisent « Türkiye » depuis des mois et une campagne publicitaire d’État faisant la promotion de l’utilisation de « Türkiye » auprès des étrangers a été diffusée sur les vols de Turkish Airlines et d’autres vidéos promotionnelles sur le tourisme.
« Le processus que nous avons entamé sous la direction de notre président Recep Tayyip Erdogan afin d’accroître la valeur de la marque de notre pays doit être finalisé », a écrit le ministre des Affaires étrangères Mevlut Cavusoglu sur Twitter le 31 mai.
Le nom de Turquie a été utilisé par les étrangers pendant des siècles pour définir la zone centrale de l’Empire ottoman et plus tard son État successeur, la République de Turquie.
La première utilisation du mot remonte au 14ème siècle, lorsque le terme latin « Turchia/Turquia » signifiait « le pays des Turcs ».
Avec le temps, le nom latin s’est transformé en « Türkiye » en turc, Turkey en anglais, « Turkei » en allemand et « Turquie » en français.
Lorsque Mustafa Kemal Ataturk a commencé la guerre d’indépendance après la Première Guerre mondiale, il a adopté le nom de « Türkiye » pour différencier son nouveau régime de l’empire du sultan basé à Constantinople.
Le nom « Türkiye » a été adopté comme nom officiel après la dissolution de l’Empire ottoman et une république laïque l’a remplacé.
Cependant, le nom du pays est également le même que celui de l’oiseau comestible, indigène des Amériques. L’oiseau a été nommé « Turquie » parce qu’il a été introduit sur les marchés européens par des commerçants de Constantinople, l’actuelle Istanbul. Cette confusion a parfois fait de la Turquie un objet de dérision.
